Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 335 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 17  След.

По-моему, самый классный персонаж мультфильма "Медвежонок Винни" это...
Винни (Пух) 7%  7%  [ 2 ]
Филин 4%  4%  [ 1 ]
Ушастик (ослик Иа-Иа) 11%  11%  [ 3 ]
Хрюня (Пятачок) 11%  11%  [ 3 ]
Кенга и крошка Ру 0%  0%  [ 0 ]
Кролик 33%  33%  [ 9 ]
Тигруля (Тигра) 22%  22%  [ 6 ]
Кристофер Робин 11%  11%  [ 3 ]
Всего голосов : 27
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Чт 20 янв 2011, 11:43 
Авторитет
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 342
Зарегистрирован:
Сб 12 май 2007, 20:57
Цитата:
Самые глазастые уже обнаружили на этом постере

А я уверен, что Сова намекает на Дель Торо, изображая его Фавна из лабиринта. Что бы это значило? :mrgreen: :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Пт 21 янв 2011, 13:20 
Авторитет
Не в сети

Сообщения: 250
Зарегистрирован:
Сб 17 апр 2010, 12:20
darkwing писал(а):
Самые глазастые уже обнаружили на этом постере силуэт Рогатого короля из "Черного котла", который создает крона деревьев. :) Сейчас гадают, намеренно ли это было сделано? :)
Вот это да! Действительно! Мое предположение: возможно, это деталь из области "пасхальных яиц", которая запечатлелась на постере, ввиду того, что фоном здесь служит реальная декорация из мультфильма. Если это так, то просмотр обещает быть интереснее :D


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Вт 01 фев 2011, 16:08 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 772
Зарегистрирован:
Пн 24 апр 2006, 11:31
Откуда: Минск, Республика Беларусь
Цитата:
новый постер "Винни-Пуха"


Кенга и Кролик смотрятся эффектно. :lol: =D>
Так все же будут Тигруля и Хрюня? #-o Самое смешное, что Дисней боится связываться с копирайтом перевода, который в свое время делалася как раз в обход каких бы то ни было копирайтов (в СССР их не особо признавали). :roll:
Сделали бы публичный опрос на сайте - и посмотрела бы Галина Заходер, так ли претит народу использование заходеровско-хитруковских имен в отношении буржуинского медведя и компании.

_________________
It's a heart of one horse only,
but it's not a one-horse heart!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Пн 07 фев 2011, 15:22 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17717
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Здесь можно найти массу арт-материалов по "Винни-Пуху"! :)
Выглядит отлично!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Вт 08 фев 2011, 18:21 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17717
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Согласно базе IMDB.com, в апреле "Винни-Пух" выйдет не только в Англии, но вообще в большинстве крупных стран Европы! :D Судите сами:
Франция- 13 апреля
Германия - 14 апреля
Великобритания - 15 апреля
Нидерланды - 21 апреля
Испания - 29 апреля
Португали - 5 мая

Америке придется ждать до июля.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Чт 10 фев 2011, 03:39 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17717
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
И все-таки "Винни-Пуха" на большом экране российский зритель не увидит :?
Теперь это уже официальная информация, полученная из источника в российском офисе Disney.
Все, что я думаю по этому поводу, можно прочесть в свежей заметке на сайте.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Чт 10 фев 2011, 19:58 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2901
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Я считаю, что это просто кощунство со стороны нашего офиса Дисней, не выпустив в прокат рисованный мультфильм самой штаб-квартиры Диснея. У меня нет слов.

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Пт 11 фев 2011, 12:30 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2087
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
кстати на счет перевода - почему ушастик и хрюня понятно - копирайты и тп

НО Тигры то не было же в нашем мульте не так ли? в чем же проблема тогда?

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Пт 11 фев 2011, 14:43 
Авторитет
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 221
Зарегистрирован:
Ср 19 май 2010, 09:41
Kotenok_gaff писал(а):
кстати на счет перевода - почему ушастик и хрюня понятно - копирайты и тп

НО Тигры то не было же в нашем мульте не так ли? в чем же проблема тогда?


Он в книге Заходера был.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Пт 11 фев 2011, 20:21 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1654
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
darkwing писал(а):
Все, что я думаю по этому поводу, можно прочесть в свежей заметке на сайте


Вот что у меня читается.
Цитата:
���������� ���� Disney ������ ���� 2011 ���� � �������� ��������������� ���� �����������

И правда, очень интересно!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Пт 11 фев 2011, 20:43 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17717
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Inry
Текст в новостях моего сайта (за 10 февраля). Конкретно эта страница отображается некорректно или весь сайт?
Вот как должно выглядеть (скриншот с сайта http://browsershots.org):
Вложение:
snap01325.jpg
snap01325.jpg [ 45.81 Кб | Просмотров: 7113 ]


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Пт 11 фев 2011, 20:53 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1654
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
Весь сайт. Можно смотреть только в IE. В Опере, как не стараюсь, кодировка не выставляется.
Похоже, какая-то ерунда с настройкой кодировки на сайте (пхп ставит принудительную кодировку, отличающуюся от настоящей). При этом форум смотрится как unicode::utf8.

Кстати, есть неплохой чекер - http://validator.w3.org/check#


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Пт 11 фев 2011, 21:25 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17717
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Inry Ищи глюки на своей стороне. Сайт проверен во всех версиях "Оперы".


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Вс 13 фев 2011, 02:38 
Графоман рецидивист
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3276
Зарегистрирован:
Вт 21 сен 2004, 22:34
Откуда: Оттуда.
Стыд и позор нашему офису! Сложно представить мотивы которыми руководствуются там при составлении релизов для дисковых носителей; выпуска той или иной продукции на экран; производства! Всё это делается бездумно, бестолково! По крайней мере так это выглядит со стороны. Достаточно проанализировать действия Российского офиса. Это же элементарно, Ватсон! Складывается ощущение что всем Диснеевским филиалом руководят случайные люди, ибо люди разбирающиеся такого бы не доспустили. В данном случае я говорю это применительно не только к ситуации с Вини и его друзьями, а в общем и целом. Самое удивительное, что видимо вся эта деятельность совершенно бесконтрольна со стороны центрального офиса. Ибо, как тогда объяснить ту глупую стратегию, которую на протяжении всего времени своего существования проводит команда Жигаловой -Озкан? Можно было бы предположить , что это повсеместная практика и Российский офис заложник общих инструкций и установок, однако, в Украине и в других странах, мы видим ситуацию совершенно отличную от нашей. Увы и ах, но все, так называемые, финансовые победы сложно причислять к заслугам местных руководителей. Скорее зрителей привлекла масштабность, а так же звучность имён выходивших и выходящих проектов. Тот интерес который был заложен в потенциал картины самими создателями. Однако, перемены не светят. Места в руководстве местных "творцов и представителей" тёплые и хлебные. Они костьми лягут, но из рук своих возжей не выпустят. Так и будут править слепую лошадь к горящей конюшне. Рано или поздно, этот мыльный пузырь должен лопнуть. Вопрос в другом: как скоро это произойдёт? Одно остаётся предельно ясно - перемен к лучему в подходе к потребителю и уважению его интересов и запросов, при нынешнем руководстве не предвидится. Напрашивается другой вывод. Вооружившись словарём или тем знанием английского что имеется - необходимо составить письмо кляузного содержания и отправить в основной Диснеевский офис. Пусть ознакомятся. Или, терпеть и дальше...

_________________
Гению не хватает - времени, таланту – места, остальных не устраивает зарплата.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Вс 13 фев 2011, 03:06 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17717
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Баламут писал(а):
Можно было бы предположить , что это повсеместная практика и Российский офис заложник общих инструкций и установок, однако, в Украине и в других странах, мы видим ситуацию совершенно отличную от нашей

А вот, кстати, интересно, выйдет ли "Винни-Пух" в кинопрокат на Украине? Не менее интересно знать, как в украинской версии будут звать героев мультфильма? :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Вс 13 фев 2011, 08:54 
Авторитет
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 221
Зарегистрирован:
Ср 19 май 2010, 09:41
darkwing писал(а):
А вот, кстати, интересно, выйдет ли "Винни-Пух" в кинопрокат на Украине? Не менее интересно знать, как в украинской версии будут звать героев мультфильма? :)


Ну, информация неточная, но, как на этом сайте: http://kino.ukr.net/skoro/_2011/date/7/ (ссылки постоянной на дату не нашел) то премьера на Украине 28 апреля.
А, судя по дублированному на украинский трейлеру, во первых, вряд ли они бы стали дублировать без шансов на кинопрокат, во-вторых, чётко произносится "во всех кинотеатрах", в-третьих, название "Винни и его друзья" (на украинском, конечно).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Вс 13 фев 2011, 12:10 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17717
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
trisem писал(а):
судя по дублированному на украинский трейлеру, во первых, вряд ли они бы стали дублировать без шансов на кинопрокат

Да. Сам факт наличия дублированного ролика уже о многом говорит. Ну что же, значит, Украина - это Европа, а Россия - ... :-#


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Вс 13 фев 2011, 12:38 
Авторитет
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 342
Зарегистрирован:
Сб 12 май 2007, 20:57
Кастельно имен и дубляжа я могу уже ответить, так как несколько лет уже транслируется компьютерный мультсериал о Винни. Переводчик Олег Колесников, видимо, получил указания или по собственной инициативе (что менее вероятно, ведь процессом дубляжа у нас руководит. М. Яворовски, а он знает ситуацию с Пухами-Пятачками в России) и не привязывался к Заходеровскому переводу. Имена персонажей: Вінні (Винни), Поросятко (Поросенок), Віслючок (Ослик), Тигрик, Кролик и т.д. То есть и велосипед не изобретали, и на слух привычнее. Кастинг голосов хороший, актеров большинство украинцев знает по их предыдущим работам. Например, за Тигрика говорит Юрий Коваленко, который для российского зрителя дублировал Мэтра в нескольких сериях "Баек".

Да, "Винни" компания B&H выпустит в прокат. И тут, Леш, вопрос не в "Европа не Европа"... Соглашусь с Баламутом, что власть в руках у местных. У Вашего офиса действительно интересная политика... Могу пока только посочувствовать. Но будем надеяться на перемены.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Чт 17 фев 2011, 15:38 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17717
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Сегодня в книжном видел книгу "Новые истории про Винни-Пуха". Да, да. Про ВИННИ-ПУХА! Книга выпущена официально. О Заходере ни слова. Значит, тот, кто хочет что-то решить, о чем-то договориться, тот может!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни-Пух", 2011
СообщениеДобавлено: Сб 19 фев 2011, 14:34 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2087
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Какая красиваяяя

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 335 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 17  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB