Хороший материал Жаль, что непопулярный.
Впрочем, он сворованный, что и следовало ожидать. Нужно ОЧЕНЬ интересоваться темой, чтобы скомпилировать такую статью.
А оригинал вот он: http://epizodsspace.airbase.ru/reyt-all/004/4-38.html

Собственно и у Хлынина не оригинал. Потом я нашел, что изначально все явно взято из книги
Денниса Пишкевича "Вернер фон Браун. Человек, который продал Луну"

https://www.ozon.ru/context/detail/id/5727097/

Если честно, очень неровная книга

Когда он пишет про американскую сторону, то можно даже поверить. Он приводит перекрестные ссылки и многое другое. И, в целом, бьется с тем, что я знаю. Нашел несколько ошибок но их можно простить. Разве что несколько источников я хотел бы увидеть для перепроверки.

Но когда он решает начать писать про советскую программу... Это какой то кошмар. Он порой руководствуется слухами, причем это даже не скрывает! Выдает на гора явно свои размышления за реальность и многое другое. Полный сюр.

Ноги на столе. В ботинках. Как это по-американски)



источник: http://disneyandmore.blogspot.com/2018/08/amazing-1953-life-magazine-pictures.html

Когда-то я читал, что жизнь Уолта Диснея была застрахована. Вроде бы на миллион долларов.
Сейчас я узнал, что в 1967 году деньги за его смерть действительно были выплачены компании Walt Disney Productions. 900 тысяч долларов были включены в прибыль в качестве не облагаемой налогами составляющей. Не стоит улыбаться над цифрой. На тот момент это были солидные деньги для компании. В 1967 финансовом году прибыль от всех видов бизнеса Walt Disney Productions составила $10,367 млн. Страховка увеличила эту цифру до $11,267 млн. Считай, на 10%. Выплаты акционерам в расчете на акцию благодаря этому выросли с $2,44 до $2,66.

Уолт разбирает почту:
http://footage.framepool.com/en/shot/52 ... fic-artist

Забавно, что у него есть готовый шаблон ответа.

Интересное видео, спасибо!

В продажу поступила ещё одна книга о жизни Уолта Диснея:

Так это же старый-добрый "Animated Man"! Её прямо не узнать.
Первая мысль - надо брать, вторая мысль - надо разобраться.

1. Вот оригинал - отличная книга! Уолт Дисней без прикрас, но и без тупых мифов. И всё зависит от перевода. И тут бааальшие сомнения. Сразу бросаются в глаза названия глав "Где я чувствую себя счастливым" (вместо "Where I am happy", то есть "Где я счастлив"), "Странный, резвый замечательный чудила". Фуууу, это вместо "A Queer Quick Delightful Gink". Типа Дисней чудной бегун что-ли? То есть перевод через Гугловский сервис. Халтура. А у Баррьера богатейший английский и сложные смысловые конструкции.

2. В оригинале подборка редких фотографий Диснея. Тут фоток нет, зато есть непонятно зачем изображения Дональда и Микки из комиксов. Библиографических сносок не видно, хотя на каждой странице должно по 4-5! (у Баррьера всегда всё по полочкам разложено!). Чтение этих сносок - отдельное удовольствие, там ведь авторские комментарии и пояснения! Самих страниц в нашем варианте значительно меньше, чем в оригинале.

Вывод. Не позориться и не брать.

Ого! Спасибо за наводку! Купил, читаю с удовольствием и нахожу новую и интересную для себя информацию)
К переводу притензий нет, потому что не читал в оригинале.
Надеюсь только, что издательство ничего не сокращало, кроме сносок (что тоже грустно).
Жаль нет фотографий, и утки не в тему, ну хоть так
Мне нравится в этой книге критический взгляд на личность Диснея, давно хотел почитать что-то такое про него.
Ну и вообще круто, что эта книга таки вышла на русском.