Во! А это была бы идея!

Не знаю почему,но я всегда засыпал под "Чипа и Дейла".
Кстати "Чип и Дейл" хомяки или кто?

Кажись, Чип и Дейл - бурундуки.
Еще, помню, в какой-то серии Дейл (или Чип?) возмущался: "Я не белка! Я - бурундук!"
Впрочем, на нашу озвучку полагаться опасно. У нас Тимона называли то мартышкой, то мангустом (это в Африке-то ).

Hi!

Для всех сомневающихся в том, кто Чип и Дейл, привожу цитату из оригинала серии "Эффект Масштаба": "We're not squirrels, We're chipmunks!". Перевод: "Мы не белки, мы - бурундуки!". Надеюсь, эта цитата развеет все сомнения о том, какими животными являются Чип и Дейл.

А что, в Африке мангучты - не люди?
Сурикаты весьма близки к мангустам - в одном семействе.
http://www.zooclub.ru/wild/hish/01.shtml

Но мартышка - проф.переводчику почти простительно, не каждый полезет в библиотеку за зоословарём, если надо переводить по тонне в день. А куда корректоры от Диснея смотрели? Ждут перевода "Эта Снежная Белка и семь хоббитов"?

... приехали, у кого то возник вопрос кто такие чип и дейл....... отличные предположения : хомяки, белки........ну да, или хомяки дистрофики или белки-инвалиды,потерявшие в сражениях хвосты.........))))))
вношу своё предположение- это просто щенки бульдога, только маленькие потому что много пили-курили- болели...

Не, у нас будет все канонически: "Белая Снежка и горная братва".
А корректоры от Диснея и не чихнут, как мне кажется.

Это было в той серии, когда герои попали к дочке одного профессора. Я даже эту серию записывал.



Тимон - суррикат, и мангуст. Это, если вам угодно знать, почти одно и тоже. Рикки-Тики-Тави, кто тогда?

рики тики тави- мангуст

Знаю А вот Тимона иногда еще называют Бурундуком Симоном, об этом, правда, я уже писал.

Буквально неделю назад наконец достал диск с Чипом и Дейлом! Теперь у меня есть все, как тут было сказано - "мыло" которое нам показывали в детстве.

И "Чудеса на виражах" и "Утиные истории" и "Гамми" и "Черный плащ" и вот наконец "Чип и Дейл".

Мультфильмы, на мой взгляд, во многом еще зависят от дубляжа, а с дубляжом этих сериалов в свое время хорошо поработали, поетому пересматриваю с удовольствием.

Думаю идею Чипа и Дейла стоило бы развивать, тема детектива и приключений - вечна. А Гайке отдельный респект. Очень сексапильная мыша. Очаровашка просто.

При пересмотре заметил несколько прикольных деталей.

В серии где Чип и Дейл улетают в космос на шатле, попав в скафандр. Скафандр оказывается Украинский! Обратите внимание на лейбу на плече скафандра, она исполнена в виде флага украины, Тогда еще и украины то небыло. Как отдельной страны.

А в серии когда спасатели идут в лес раскрыта тема Превед-Медведа. Он к людям так сзади подходит и говорит - Превед! Совсем поновому смешно. В общем, замечательные мульты. Классика.

Теперь буду собирать более новые сериалы - "Алладина" и "Геркулеса".

"Чип и Дейл"- мой самый любимый диснеевский мультик после "Лило и Стича". Видел где-то диск со всеми сериями, не помню где...

Hi!
skiv: С интересом прочитал Ваш пост. Раз уж Вы заговорили о дубляже, то из названных Вами м/с только четыре имеют хороший дубляж. У "Черного плаща" хорошая озвучка, но вот перевод просто безобразный. Ошибки переводчиков, писавших русский текст для этого м/с фанаты неоднократно разбирали по косточкам: разбор полетов показывает, что переводчики в "Черном Плаще" основательно напартачили.
По поводу скафандра Гэджет. Насколько я помню, на нем вообще нет никакого логотипа и быть не может. Даже если там есть цвета или форма украинского флага, то это еще не означает, что на скафандре изображен украинский флаг. На скафандре Гэджет может быть только знак NASA. Я пересмотрю серию "Out to Launch" и рассотрю там знак на скафандре Гэджет.
В серии "Bearing Up, Baby!" медведь Хамфри (этот медведь - персонаж диснеевских классических короткометражек) подходит к туристам и говорит (в русском дубляже голосом Короля Дубляжа Алексея Алексеевича Борзунова. Я выделяю и еще двух Королей Дубляжа: москвича Михаила Тихонова и питерца с "СТС - СПБ" Сергея Паршина. М. Тихонов блестяще поработал в диснеевском "Дуге" и РЕН-ТВшном дубляже диснеевских "Гаргулий". Сергей Паршин в новом дубляже блестяще озвучил Фэт Кэта): "Привет!".
Жанр CDRR - приключенческий детектив с элементами пародии.

Я сегодня пересмотрел "Out to Launch". На скафандре, в котором Чип и Дейл попали в космос, изображен не украинский флаг, а две горизонтальных полосы: верхняя желтая и нижняя синяя. Флаг Украины - синий сверху и желтый снизу.

Я смотрела Чип и Дейла. Неплохой мультсериал. Я конечно не ярая фанатка Чип и Дейла, но иногда смотрю, когда он идёт по ТВ.

Народ, а у кого-нибудь можно полностью достать на DVD? Мы заплатим золотом! Ну ладно не золотом но родными деревянными в количествах покрывающих и цены носителей с транспортировой и баллон пива.

тут http://www.disneyjazz.net
купить тоже можно на сколько я помню

Отпишите, в каком качестве Вас устроит? Если в пожатом-то уменя на 2 болванках только с дубляжом все серии есть. Если нужно с оригинальной дорогой и DVD-качеством, тогда дам ссылки на продавцов многодискового варианта.

В пожатом это mpeg4? В принципе на 2 DVD по 4,7 Гб записать серий 60 м/б реально. Тех. характеристики записи (разрешение, кодек и т. д.) можно? Пару скриншотов тоже не плохо.

Многодисковый вариант это не коллекция оффициальных изданий по 2-3 серии на диске?

Это вот:
Чип и Дейл - 13 DVD5 - такой вариант (одно предложение сразу есть, и продавец надежный) это копия изданий
Chip 'N' Dale Rescue Rangers: Volume 1 3 Disc Set - Episodes 1-27
Chip 'N' Dale Rescue Rangers: Volume 2 3 Disc Set - Episodes 28-51
Classic Cartoon Favorites - Starring Chip 'n Dale
http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_d/105 ... =7&Go.y=10
Двухслойные диски разбиты по две болванки.
По параметрам правда полную информацию дать не могу-прокси на работе не дает скачать с сайта http://www.rusco.org/ файл список DVD с характеристиками
Скрины со своих болванок выложу вечером. Вместе с характеристиками.