Когда Джим и Доплер прибывают в космопорт, доктор начинает болтать, что типа теперь у них будет возможность поближе познакомиться друг с другом. А Джим, явно в добродушном настроении, качает головой, вздыхает и отвечает ему: "
Слушайте! Давайте просто найдем корабль!?"
Аниматор Джима в этой сценке Дэнни Галиот рассказывал, что сценка была переозвучена и заново анимирована. В первоначальной версии Джим раздражённо, и явно сдерживая себя, отвечал Доплеру: "
А не могли бы вы, просто не говорить со мной на людях?.. Пожалуйста!" О причинах изменения Дэнни не говорил, но, я лично вижу здесь пример того самого "микроуправления", которым славились диснеевские мультфильмы во времена позднего Майкла Айснера. Явно было решено, что Джим слишком уж нелюдимый персонаж. Улучшили