А вот и наш ответ:
Смотреть на youtube

Ужас... Надписи не перевели, голос Винни совершенно не соответствует оригиналу, а ослик, оказывается, Ушастик!!

Так эта же вся нева, которая всего Винни-Пуха и испоганила, озвучка одна и та же

Спасибо Всевышнему, что мое детство прошло в то время, когда Иа был Иа, Тигра - Тигрой, Кролик - Кроликом... Иначе когнитивный диссонанс мне был бы обеспечен.

Спасибо так же, но за то, что моё детство прошло, когда Винни-пух был Леоновым, а Пятачок - Ией Савиноой...

Скрудж Макдак: Опять на "Невуфильм" бочку катите... Имена персонажей изменили из-за скупердяйства г.-жи Заходер!

Никто бочку и не катит, просто пояснил. И эта ситуация с именами мне давно известна. Но, со мной многие согласятся, что на Пифагоре, пусть даже и имена поменяли бы, смотрелось бы куда лучше. Но теперь есть + - то, что теперь Винни-пух озвучен полностью, будь это полнометражка или сериалы, одними и теми же актёрами, а это всё-таки большой плюс для мультфильмов, где участвуют одни и те же персонажи, а Винни таких картин не мало - у него большая коллекция анимационных картин, правда большая часть ещё до России до сих пор не дошла.

Целая передача-анонс, посвященная "Винни-Пуху". Много ранее невиданных фрагментов И несколько слов от аниматоров и режиссеров картины

Конечно, этот вопрос вряд-ли стоит задавать здесь, т.к. скорее всего об этом уже все знают, но все-же :

Какие люди будут планировщиками мультфильма?? Просто у диснеевских рисованных полнометражек последних лет очень грамотно санимированные сцены, и хотелось-бы узнать, кто ответственен за планировку именно этого проекта?

В первую очередь подобную информацию нужно искать на imdb.com. Спасибо, что спросил, я как-то не задавался этим вопросом, а стоило. В целом команда у "Винни-Пуха" такая же как у "Принцессы и Лягушки". Руководитель отдела планировки (layout) - очень именитый Расул Азадани, когда-то занимавший ту же должность на производстве "Аладдина", "Покахонтас", "Геркулеса" и "Планеты сокровищ". В команде с ним среди прочих Жан-Кристоф Пулэйн, на счету которого "Тарзан", "Похождения императора" и "Не бей копытом". Планировщики - невоспетая профессия, а ведь это ключевые люди!

Спасибо - теперь за грамотную анимацию сцен можно не волноваться .


Да ну! С 40х годов планировщиков все уважали. Как-же Хоули Пратт,Марис Нобл и другие ?

Кстати, в сети уже давно был выложен ряд бэкграундов этими самыми планировщиками.
Вот некоторые из них(запрятал в спойлер, больно уж они большие) :



Что скажете? Лично я считаю, что видеть такие бэкграунды сейчас очень неожиданно. Так и веет классикой!Хотя, и в них можно увидеть очерк современных диснеевских мультфильмов - взгляните на воду на втором скрине,например. Хотя, несмотря на всю прелесть таких бэкграундов, можно заметить и небольшие погрешности - бэкграунд-артисты будут делать всю ставку на добавление обычных штрихов(для моста,деревьев), и зачастую эти предметы не будут выглядеть как отдельно стоящие друг от друга, а будет создаваться ощущение, будто все они - это просто нарисованная декорация для "настоящего" фильма, и все эти деревья и кусты будут казаться совершенно плоскими, не будет чувствоваться ощущение глубины бэкграундов. Вы уж извините, но я сужу по бэкграундам серий "Новых Приключений Винни-Пуха", в которых порой такое ощущение создавалось(особенно в домах). Но это лишь моя личная придирка. При постоянном смене обстановки всего этого и не замечаешь)

Предлагаю стремиться использовать русские слова и словосочетания, например "фоновые декорации" или на худой конец "задники"

Что сказать про опубликованные образцы декораций? Неплохие акварельки, по-моему. Правда, контурную сетку лично я бы хотел видеть более уверенной и разноцветной. Подозреваю, что декорации с мостом нарисованы с натуры.

Я больше предпочитаю называть "фоновые декорации" бэкграундами, уж извините .



Да да да, и я тоже . А то они все время используют один набор цветов.

Выпуск мультфильма "Медвежонок Винни и его друзья" (который я все равно буду называть "Винни-Пухом") на DVD в нашей стране назначен на 28 июня 2011 года.

Совсем не обязательно смотреть нового "Винни-Пуха", чтобы знать - важную роль в истории играет Текст. Это надписи, записки и, наконец, страницы самой Книги. Как и в случае "Множества приключений Винни-Пуха", именно на этих страницах разворачивается часть действия мультфильма, и написанные слова видны не только зрителю, но и героям. Вообщем, я с ходу затрудняюсь назвать другой диснеевский мультфильм, в котором Текст была бы удостоен такого же внимания и такого же значения. Но тогда и локализация текста при прокате за границами США приобретает особенную актуальность. Увы, по сообщениям с мест (например, из Франции) текст, несмотря ни на что, написан на английском языке. Фанаты немного разочарованы... Почему? Кто знает... Может быть, из-за экономии - проект же скромный. А может быть посчитали такую локализацию чрезмерной ввиду ее сложности.

А мне стало интересно. А был ли локализован до такой степени старый мультфильм? Никто не знает?

Ни в одном отчете о международных кассовых сборах я пока не видел данных по прокату "Винни-Пуха". Притом, что мультфильм уже появился на экранах Франции, Англии, Германии и нескольких других стран. Компания Disney не спешит делиться этой информацией, что для них нетипично. Разумеется, данные появятся рано или поздно (самое позднее в среду), но само такое промедление очень необычно.

Судя по всему, гордиться совершенно нечем. Люди пишут о пустых залах (и одновременно о том, как им понравился мультфильм!).

Вот это странно. Мне казалось, что Винни-Пух - "верняк" и кассу должен собрать по любому.

Итак, по крупицам собираю данные по "Пуху". Тревожные вести пришли из Англии. Там "Винни-Пух" ВРОДЕ БЫ стартовал с 8-го места! И собрал жалкие 160 тысяч фунтов стерлингов. По нынешнему курсу это примерно $0,25 млн. Гроши.

С чем это можно сравнить? Как ни странно, с предыдущим пуховским мультфильмом "Винни и Слонотоп" (прошу прощения за использование нашего варианта названия), который в 2004 году на старте взял $0,3 млн. В Англии "Слонотоп" закончил прокат с кассой в $2,7 млн.

Но паниковать по поводу ужасного провала рисованного мультфильма на родине первоисточника ПОКА не будем. Все еще не ясно, насколько широким был релиз "Пуха" в Англии. Может быть речь о предварительных показах?

Обновление
Франция сообщает о 53 тысячах проданных билетов на "Винни-Пуха". За 5 дней. Это означает, что во Франции диснеевский мультфильм был раздавлен "Рио" и показал результаты, близкие к английским.

В Турции "Винни-Пух" стартовал с 8-го места, собрав менее, чем скромные $0,124 млн.

Все. Можно паниковать. В Англии "Винни-Пуха" выпустили в 421 кинотеатре. И мультфильм провалился. Несмотря на Пасхальные каникулы! В то время, когда сборы "Рио" и "Бунта ушастых" выросли с прошлого уик-энда на 18% и 29% соответственно.