Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 314 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16  След.

Независимо от оценки фильма в целом, по-вашему, удачна ли концептуальная основа "Ральфа"?
По-моему, вполне удачна. Миры игр, их облик, способы перемещения между ними - всё показано убедительно! 71%  71%  [ 25 ]
По-моему, она непродуманная. У меня масса вопросов к мирам, их облику, способам перемещения между ними... 17%  17%  [ 6 ]
Затрудняюсь с ответом... 11%  11%  [ 4 ]
Всего голосов : 35
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Вт 20 ноя 2012, 14:46 
Бывалый
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 131
Зарегистрирован:
Пт 17 июл 2009, 22:12
Откуда: Уфа
Вот и я сегодня посмотрела. Ну ооочень понравилось! Когда смотрела ролик, часть с конфетной страной как-то не впечатлила, думала, больше понравится про "Hero's Duty", а тут вон как закрутили, что самая драма именно там, где всё такое нежное и сладкое. Да и по оформлению страна игры Sugar Rush была как-то детальнее прорисована что ли - деревья из карамельных палочек прямо как настоящие блестели, таким липким блеском. Ужасно захотелось после сеанса сладостей :oops: . А вот диетическая кола мне кажется была слишком агрессивно показана, и я даже не про то, что обыграли все эти эксперименты с колой и ментосом, показав прямо огненные взрывы. Просто сама эта вода была как будто сама по себе бурляще-горячей о_О.

Перевод и локализация. Не покидало ощущение, что что-то всё-таки недоперевели. Понятное дело, что каламбуры порой передать практически невозможно. Но озадачил следующий диалог:
- Прости, Сатана
- Я не Сатана, я Дьявол третий...с обновлениями :oops:

Внешне-то этот самый "дьявол третий" на Диаблу не шибко похож
Спойлер:
а игравшие в третью часть еще и могут припомнить его гхм женственность, так сказать, в оригинале ;)
Но мне всё же интересно, было ли в оригинале "devil" или "diablo". Насчет "Diablo" очень сомневаюсь, потому что не слышала чтобы Disney заключал какие-то контракты с Blizzard, которым, собственно, и принадлежат права на "дьявола третьего". Очень бы хотелось узнать как там в оригинале...

Локализация: порадовало что оставили практически все надписи (Sugar Rush и т.д.), не став заморачиваться со специальными шрифтами и т.д. Но с другой стороны, большинство реплик персонажей, вводимых на экран автомата были переведены ("Я всё сломаю!" Ральфа, например), а вот реплики Турбо оставили на английском. Нет, конечно, общего впечатления от картины такие вот недочеты у меня не испортили, но глаз привык замечать.

Из интересных, сильных и просто запомнившихся моментов:
- Танцы по случаю юбилея игры (дерганая анимация персонажей 8-битного мира просто супер!)
- Весь Hero's Duty
Спойлер:
, особенно награждение Ральфа медалью

-
Спойлер:
Ральф ломает машину

- Взаимоотношения Феликса и командирши (имя из головы вылетело)
-
Спойлер:
Ральф летит в "вулкан" из колы и ментоса


Вот. А "Paperman" у нас не показали :( Причем сначала черно-белый логотип Disney появился, но его резко выключили и запустили уже 8-битного Микки...

_________________
The Circle of Life


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Вт 20 ноя 2012, 15:22 
Золотой Грифон
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1247
Зарегистрирован:
Вс 18 янв 2004, 09:19
Откуда: Челябинск
MorEdel писал(а):
- Взаимоотношения Феликса и командирши (имя из головы вылетело)


Не знаю, как было в оригинале, но в дублированной версии фильма её имя вообще ни разу не было названо. Оо" А вообще-то она - сержант Тамора Джин Калхун.

_________________
Memento mori and YOLO


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Ср 21 ноя 2012, 19:13 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2927
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Вышла в свет подарочная книга в лучшем оформлении в стиле Disney:
Изображение

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Чт 22 ноя 2012, 22:52 
Золотой Грифон
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1247
Зарегистрирован:
Вс 18 янв 2004, 09:19
Откуда: Челябинск
Скрудж Макдак, я бы лучше раскрасочки просмотрела, посканировала для желающих... интересно, какие там арты. 8)

_________________
Memento mori and YOLO


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Чт 22 ноя 2012, 23:01 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2927
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Ну, раскраски на каждом шагу, в том же Ашане на любой вкус и кашелёк

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Чт 22 ноя 2012, 23:18 
Золотой Грифон
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1247
Зарегистрирован:
Вс 18 янв 2004, 09:19
Откуда: Челябинск
Скрудж Макдак, у нас в Челябинске пока нигде не видала. :/

_________________
Memento mori and YOLO


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Вс 25 ноя 2012, 07:59 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2089
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
А у меня на айпаде игра есть )) играть надо за феликса и чинить окна

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Вс 25 ноя 2012, 08:17 
Золотой Грифон
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1247
Зарегистрирован:
Вс 18 янв 2004, 09:19
Откуда: Челябинск
Kotenok_gaff писал(а):
А у меня на айпаде игра есть )) играть надо за феликса и чинить окна


На сайте во все три игры поиграть можно... В "Мастера Феликса Младшего" я так и не смогла поиграть до конца - чёртовы утки... Вроде бы простая игрушка, а вот фиг... :D

_________________
Memento mori and YOLO


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Ср 26 дек 2012, 09:32 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1529
Зарегистрирован:
Вт 19 июн 2007, 09:33
Откуда: Нижний Новгород
Пересмотрел еще раз - уже дома, экранку. Впечатления такие же сильные и настроение на весь вечер. Но заметил одну непонятную деталь, поясните.



Спойлер:
В конце Ванилопа сохраняет "глючные" функции. Но каким-то образом все же присутствует на свадьбе (или показалось?). Закон, не дающий глюкам выходить за пределы их игры, отменён?

Ну и то, что игроки стали уважать ее за глючность. Это ровно до того момента, пока один из игроков не начнет использовать этот трюк против другого игрока.

В целом, заметил что отношусь к Ванилопе куда лучше, чем во время перового просмотра. А Феликса по-прежнему жалко большую часть фильма. Особенно когда его заставили выпроваживать Ральфа.


Минусом для меня остается все то же - слишком мало экранного времени уделено героям из других игр. Кроссовера я не получил. Но как фильм про игры и автоматы "Ральф" мне очень и очень нравится.

_________________
https://vk.com/beastfanclub - Beauty and the Beast - фан-клуб
https://vk.com/castlebeast - я ВКонтакте


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Чт 27 дек 2012, 09:40 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3491
Зарегистрирован:
Ср 08 фев 2006, 16:52
Откуда: Воронеж
Спойлер:
Цитата:
Закон, не дающий глюкам выходить за пределы их игры, отменён?
Поскольку она официально провозглашена королевой, видимо глюком уже не считается. Точнее баг преобразован в фичу.
Подобным образом в Mortal Kombat ошибка скриптов ErMac, перекрашивающая Скорпиона в красный цвет, родила нового персонажа, которого разработчики потом узаконили.
Цитата:
Ну и то, что игроки стали уважать ее за глючность. Это ровно до того момента, пока один из игроков не начнет использовать этот трюк против другого игрока.
Ну дык. Даже не с глюком всегда есть персонаж которым играть удобнее. Опять же как в последнем MK взять Китану и рвать всех, пока кто-то другой не возьмёт Китану.

_________________
2B or not 2B?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Вс 30 дек 2012, 11:03 
Золотой Грифон
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1247
Зарегистрирован:
Вс 18 янв 2004, 09:19
Откуда: Челябинск
Интересно, какие на данный момент мировые кассовые сборы у "Ральфа" (в тех странах, где прокат мульта уже прошёл?). Уже весьма активно ползут слухи про сиквел...

_________________
Memento mori and YOLO


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Вс 30 дек 2012, 12:51 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17842
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Goldy-Gry писал(а):
Интересно, какие на данный момент мировые кассовые сборы у "Ральфа" (в тех странах, где прокат мульта уже прошёл?).

Уместный вопрос, особенно учитывая опрос, который мы проводили осенью. Если помните, вопрос был сформулирован так:

Удастся ли студии Disney впервые в этом веке победить студию Pixar в кассовой борьбе?

Половина проголосовавших тогда усомнилась, что "Ральф" сможет собрать в Америке такие же деньги, что и "Храбрая сердцем". 35% посчитали, что "Ральфу" по силам превзойти "Храбрую", а 15% предположили, что "Ральф" соберет хотя бы столько же, сколько пиксаровский мультфильм.

Итак, на текущий момент сборы "Ральфа" в США составляют $174 млн и в лучшем случае достигнут $180 млн. Между тем, в копилке "Храброй сердцем" - $237 млн (мультфильм добавил $4 млн со времени проведения опроса!). Таким образом, можно констатировать, что студия Disney снова проиграла студии Pixar в кассовой борьбе - "Ральф" собрал 3/4 кассы "Храброй". По сути, "Ральф" заметно уступил даже "Лораксу" :oops:

Я недавно просматривал архивы новостей моего сайта. Нашел заметку, где я говорю о том, что мол "Суперсемейка" выступила разочаровывающе (по сравнению с "Поисками Немо"). Как сильно же снизились с тех пор наши запросы. Сегодя сборы "Суперсемейки" - $261 млн (!) - выглядели бы ОЧЕНЬ солидно!

Что касается мировых достижений "Ральфа" (пока $67 млн), то во многих странах он еще не успел выйти, но там, где вышел, особых достижений, тем более рекордов нет. Мультфильм, в отличие от "Рапунцель" (иностранные сборы - $380 млн!), приняли спокойно, без восторгов. Лично я надеюсь на Японию, где, как мне кажется, "Ральф" может стать хитом, но в целом, судя по всему, иностранные сборы в лучшем случае достигнут $150 млн (напомню, что даже у "Принцессы и Лягушки" было больше 160 млн!).


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Ср 09 янв 2013, 17:26 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17842
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Нашел на диснеевском сайте :) Сказано, что переводились только важные для сюжета надписи, и данная работа была проделана для 10 стран, хотя дублирован "Ральф" был аж на 42 языка!
Изображение
Изображение

Мне нравится, что в русском варианте добавили "Ф1" :lol:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Сб 12 янв 2013, 14:38 
Золотой Грифон
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1247
Зарегистрирован:
Вс 18 янв 2004, 09:19
Откуда: Челябинск
Мда... Для русского дубляжа почему-то решили выпендриться с этой надписью. :?

_________________
Memento mori and YOLO


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Сб 12 янв 2013, 14:54 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17842
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Goldy-Gry писал(а):
Мда... Для русского дубляжа почему-то решили выпендриться с этой надписью

Что тебе в надписи не нравится?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Сб 12 янв 2013, 15:01 
Золотой Грифон
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1247
Зарегистрирован:
Вс 18 янв 2004, 09:19
Откуда: Челябинск
Darkwing писал(а):
Что тебе в надписи не нравится?


Я не говорила, что не нравится. Просто сравни её с другими переводами этой же надписи.

_________________
Memento mori and YOLO


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Сб 12 янв 2013, 15:05 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17842
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Я как раз и сравнил


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Сб 12 янв 2013, 15:07 
Золотой Грифон
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1247
Зарегистрирован:
Вс 18 янв 2004, 09:19
Откуда: Челябинск
Darkwing писал(а):
Я как раз и сравнил


Тогда мне странно, почему ты так удивился. Лично я не вижу в других надписях SOS, Help, F1, написанные по-английски - обычно или же транслитом.

_________________
Memento mori and YOLO


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Сб 12 янв 2013, 15:33 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17842
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
По-моему, наша надпись самая остроумная


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ральф / Wreck-It Ralph (2012)
СообщениеДобавлено: Сб 12 янв 2013, 15:37 
Золотой Грифон
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1247
Зарегистрирован:
Вс 18 янв 2004, 09:19
Откуда: Челябинск
Darkwing писал(а):
По-моему, наша надпись самая остроумная


Я бы скорее использовала термин "выпендрёжная". Но кому как ближе. 8)

_________________
Memento mori and YOLO


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 314 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB