Ветеран |
|
|
Сообщения: 3033 Зарегистрирован: Вт 03 ноя 2009, 01:44 Откуда: Даксбург
|
|
Говорим Disney «пока», но не «прощай»Редакция Mainstream на неопределённое время прекращает сотрудничество с компанией, с которой связано так много наших детских воспоминаний. Это значит, что в ближайшее время комиксы и другие проекты Disney мы выпускать не будем. Не просто как-то смягчить такую печальную новость. В нашей редакции работают настоящие фанаты, которые трудились над каждым томом Карла Баркса и Дона Росы. И нам так же тяжело, как и вам, преданные поклонники их творчества. За годы сотрудничества с Disney мы выпустили более 70 книг. Дали жизнь вашим самым любимым сериям: «Утиные истории», «Микки Маус и его друзья» и «Холодное сердце». А наши талантливые переводчики Александр Куликов, Ксения Жолудева, Алексей Галанов, Зоя Томилина, Александра Бакай-Деева, Алексей Ионов и др. научили любимых Уток и Принцесс говорить на русском языке. Очень надеемся, что комиксы Disney ещё вернутся в Россию. И что ещё не одно поколение вырастет с персонажами, которые однажды покорили наши сердца. Волкова Александра, руководитель направления Mainstream GeeksЭто было увлекательное путешествие длиною в пять лет! Подготовку первых томов комиксов Disney мы начали ещё в 2016 году, и я помню этот трепет, когда ко мне в руки попали такие культовые работы! Комиксы, на которых выросло целое поколение, и я не являюсь исключением. Наша команда, в которую входили не только ведущие редакторы, но и переводчики, литературные редакторы, верстальщики и дизайнеры, выложилась на все 200% процентов, каждый делал свою работу с любовью. За это время мы успели выпустить полную коллекцию Дона Росы «Дядюшка Скрудж и Дональд Дак» и познакомить читателя с работами маэстро Карла Баркса, ведь именно он придумал большую часть персонажей огромной Утиной вселенной. Были выпущены комиксы о Микки Маусе и его друзьях, среди них такие шедевры как комиксы Флойда Готтфредсона. Наша редакционная группа выпустила немало работ европейских комиксистов (Романо Скарпа, Гвидо Мартина, Франческо Артибани и многих других), серии комиксов про приключения Чипа и Дейла, Тачек и Принцесс, а также большое количество комиксов по мотивам анимационного фильма «Холодное сердце». Моей же самой горячо любимой линейкой останутся истории Дона Росы. Я начала работу над этой серией как фанат комиксов, охваченный ностальгией, а закончила мамой двухлетнего сына. Большую часть книг я подготовила, пока находилась в декретном отпуске. И, конечно же, изданиям уделялось пристальное внимание «мамы», ведь в будущем их будет читать мой ребёнок.Я надеюсь, что он разделит мою любовь к девятому искусству и будет в восторге от этих замечательных историй, как и вы, наши дорогие читатели!Куликов Александр, переводчик Мне очень жалко и грустно, что комиксы Disney на русском вновь покидают нас на неопределённый срок. С другой стороны, я испытываю чувство гордости. За эти несколько лет редакция Mainstream выпустила большое количество диснеевских комиксов. И я рад, что мне удалось внести свою лепту в издание этих книг на русском. Точно знаю, что все люди, работавшие над комиксами, вложили в них свою душу и сделали всё, чтобы книги о любимых героях соответствовали высшим стандартам качества. На днях Дон Роса разместил в соцсетях фотографию собственного книжного шкафа, и десять томиков его собрания сочинений на русском занимают в нём почётное первое место на верхней полке. Это ли не признание!Горячо надеюсь, что комиксы Disney вернутся в Россию и в третий раз за свою историю. Для этого всем нам надо будет, наверное, хорошенько по ним соскучиться.
_________________ Мультсериалы Disney
|
|