Hi!
"Вокруг света с Вилли Фогом" - не японский м/с, а испанский. Создан Клаудио Бьерн Бойдом и BRB Internacional в 1983 г. Образы персонажей разрабатывались при участии диснеевских художников. Nippon всего навсего реализовало то, что было разработано испанцами. Многие диснеевские м/с 1988-1996 г. рисовались не в США, а на японском подразделении компании Walt Disney Co. По Вашей логике, господа, их тоже надо считать японскими, т.е. анимешными. Впрочем, некоторые приписывают диснеевские "Гаргульи" к аниме, только потому, что рисовался он частично на уже упомянутом мной японском подразделении Walt Disney Cо, а то, что создали м/с американцы, не Важно. Слава богу, большинство так не считает. Так почему же "Вокруг света с Вилли Фогом", разработанный в Испании и нарисованный в Японии только потому, что это выгодно для BRB Internacional исключительно с экономической точки зрения, некоторые граждане России ошибочно причисляют к аниме? Да, некоторые сцены м/с стилизованы под аниме. В таком случае легендарных Фикса и Фокси Ролфа Кауки, которые были стилизованы под диснеевских персонажей(причем они более стилизованы под Дисней, чем "Вокруг света ..." под аниме), тоже нужно считать диснеевскими, и не важно, что их создатель - гражданин Германии.
К сведению, японская озвучка у "Вокруг света с Вилли Фогом" появилась аж в 1987 г, хотя снят м/с и впервые показан в Испании был в 1983 г. В 1985 г. "Вокруг света ..." показали в Великобритании(дублирован на английский он был несколько раньше). В Японии "Вокруг света ..." вышел только в 1987 г., т.е. через четыре года после создания. Если бы он был создан Японцами, то в Японии он вышел бы не в 1987 г., когда по моим сведениям м/с уже прошел по экранам Европы, а в 1983 г.
В 1993 г. BRB Internacional выпустила продолжение м/с - "Вилли Фог - 2", которое вообще не имеет никакого отношения к японцам. В нем 30 серий(в первом м/с их было 26). Продолжение - это экранизация произведений Жюля Верна "Путешествие к центру Земли"(первые 15 серий) и "20 000 лье под водой"(остальные 15 серий).
Первый Канал в 1999 г. показывал "Вокруг света с Вилли Фогом" в синхронном переводе с британского англоязычного дубляжа этого м/с, который по качеству ничуть не уступает испанскому оригиналу(а англоязычные тексты песен просто выше всяких похвал).
"Вилли Фог - 2" в России пока не показывался.
_________________ Да здравствуют УОЛЛ-И и ЕВА - символ Великой Любви!
|