А Мерлин и в исходнике - анахронист. Он там вообще вне времени и часто вспоминает, было это или происохдит в первый раз. И современными словами сыплет, удивляя Варта. Так что, это не изобретение Диснея.
Исходник = книга Теренс Хэнбери Уайт "Меч в камне".
Цитата:
...несколько муравьиных гнезд между двумя пластинами стекла, пузырьки с чернилами всевозможных оттенков от красного до фиолетового, штопальные иглы, золотая медаль лучшего стипендиата Уинчестера, четыре или пять фонографов, выводок полевой мыши живьем, два черепа, множество дорогого стекла — стекло венецианское, бристольское — и бутыль полировочной мастики, немного желтого японского фарфора и клуазонне, четырнадцатое издание «Британской Энциклопедии» (подпорченное, если правду сказать, чрезмерным натурализмом его познавательных вкладных иллюстраций)...
(убить копирастов! На Мошкове уже нет, чтобы цитату вставить)
Цитата:
Я же, к несчастью, рожден на другом конце времени и вынужден жить спереду назад, окруженный при этом людьми, живущими сзаду наперед.
Это, кстати, к вопросу об А&У.Янусе Полуэктове. Кажист, Стругацкие что-то позаимствовали.