ZAK писал(а):
Возьмём фильм "Mamma Mia": ответственный человек не знал, что слово "занять"
Слово занять - универсально. Можно сказать "занял" - в смысле взял взаймы и можно сказать "занял" - в смысле дал в займы. всё зависит от контекста. Так что, пример не криминальный.
ZAK писал(а):
Возможно, я сейчас скажу очень некорректную вещь, но по-моему очевидно, что Тимофей Спивак - более "штучный товар", чем Радик Мухаметзянов
ZAK писал(а):
Тимофей Спивак - более "штучный товар", чем Радик Мухаметзянов, однако первый студией невостребован, а второй дублирует несколько главных ролей в год при весьма спорных актёрских данных. Это простой пример, подоплёка которого мне неизвестна, но в целом есть ощущение, что "Пифагор" подбирает актёров в основном из какой-то "своей" базы
Но заметьте, второй, дублирует по несколько главных ролей на совершенно разных студиях, а не только на Пифагоре.
В базе Пифагора Радик появился менее года назад, ему 31 год, актёр сравнительно со Спиваком, которому 62, молод. Звёздами в одночасье не становятся. Дайте время и он себя ещё проявит! Режиссёра может подвести чутьё один раз, но не систематически. Тимофей Спивак, при его умениях (актёр, режиссёр, сценарист), вероятно не доступен в силу своей занятости.
По поводу целенаправленных поисков актёров. Пифагор, как и Мосфильм ни от кого не прячутся, адреса и телефоны есть в сети. Найдите контакты и вперёд! Запишите демо и принесите на студию. Но нет же... всем всё на блюде подавай, а при дубляжных зарплатах, которые порой несопоставимы с усилиями затраченными на работу и изодранными связками - перспектива дублировать вообще теряет свою привлекательность. К примеру Петя Иващенко, сам пришёл на Мосфильм и заявил о своём горячем желании дублировать. Его никто не искал, он сам нашёлся.
ZAK писал(а):
Честно говоря, я не понимаю, о каких упрёках со стороны работников студии идёт речь. Можно почитать интервью Игоря Ефимова "Кинопоиску" и Олега Березина "Бюллетеню кинопрокатчика" - есть ли там критика в адрес коллег? Для контраста стоит послушать запись эфира на "Новарадио" с пифагоровцами.
Упрёки не звучат в официальных речах и заявлениях. Даже при обсуждении на Новорадио Пифагорейцы, корректно ретировались от прямых упрёков, сославшись на то, что они не будут этого делать из соображений профессиональной этики. Тем не менее достаточно вспомнить капустник от авторов дубляжа "аватара" где упрёки были достаточно прямыми.