Итак несколько фактов из базы IMDB. Все переводить не стану
Английские предложения сокращаю.
Bob Hoskins watched his.......
Боб Хоскинс наблюдал за своей дочерью, чтобы понять как взаимодействовать с воображаемыми персонажами. Позже у него были проблемы с галлюцинациями (
наверное это слух). Сын Хоскинса, по рассказам очевидцев, был обижен на отца за то, что тот не познакомил его ни с одной из мультяшных звезд.
Some scenes of Eddie Valiant in the taxi .......
Некоторые сцены с Эдди Валиантом в такси на самом деле включают не кадры реального Хоскинса, а его изображения.
Ну об этом я уже сообщал на сайте в рубрике "Знаете ли Вы что..."
Jessica Rabbit's speaking voice.........
Джессику озвучила Кэтлин Тернер, однако в титры ее фамиия не попала. Песню за Джессику исполнила Эми Ирвинг.
During filming, Charles Fleischer sometimes ........
Во время съемок Чарльз Флейшер (
"голос" Кролика всегда присутствовал на площадке) подчас одевал кроличьи уши, желтые перчатки и вообще изображал своего персонажа.
Joel Silver's cameo as .......
Режиссера мультфильма Something Coockin' сыграл известный продюсер Джоел Сильвер. Земекис и Спилберг этим ходом пошутили над Айснером, который будучи до Disney одним из боссов Paramount, рассорился с Сильвером на съемках "48 часов" (
это фильм с Эдди Мерфи). Сильвер для съемок сбрил бороду, а его имя было исключено из списков актеров фильма. Когда фильм вышел и Айснеру доложили, кто играл Рауля, тот (
так и не узнал кстати Сильвера) пошутил: "А он был неплох в своей роли!"
Although the film's title.........
Хотя название фильма заключает в себе вопрос, сам вопросительный знак в титрах не появлялся, потому что это считается дурным знаком в киноиндустрии.
Felix the Cat's face appears........
Мордочка кота Феликса появляется в виде масок трагедии и комедии на входе в Мультгород
The Disney Afternoon character Bonkers Bobcat.............
Главный персонаж мультсериала "Чокнутый", то есть сам Чокнутый (
Для меня не было очевидным, что Bobcat - это Чокнутый) был создан специально, поскольку Amblin, на равных с Disney владея права на персонажей "Кролика Роджера", отказала Disney в производстве сериала, в котором приняли бы участие герои фильма.
When the toon train.......
В каждом окне поезда, который сбивает машину для перевозки сиропа (супа), показано чье-нибудь убийство или просто имеет место чья-то смерть.
Все, устал
Хватит с меня