Darkwing писал(а):
он ведь сделал фильм (Книга джунглей) о том, как вам следует быть "со своим родом" в разгар борьбы с сегрегацией! Как будто номер "Король джунглей" недостаточно убедителен!! Сколько еще примеров вам нужно?
Знаешь,
Darkwing, я считаю, что этот момент следует немного прояснить. Это высказывание конечно то еще передергивание, но, по-моему, не совсем правильно воспринимать его как нечто до самого конца нелепое, и дело тут совсем не в личности Уолта, дело в личности Киплинга. Нужно принимать во внимание, что Киплинг в массовом сознании послевоенного советского человека, и Киплинг известный в англоговорящем мире это две большие разницы, и если для нас он автор "Маугли" и "Книги Джунглей", то для них он лоялист, певец Британской империи, милитаризма и мессианской роли белого человека. А если еще вспомнить, об интересе к нему фашистов, то становится вполне понятным, что сама идея экранизации Киплинга может казаться некоторым чем-то диким и неприемлемым, и трактоваться как разделение его националистических взглядов.
Take up the White Man's burden--
Send forth the best ye breed--
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait in heavy harness,
On fluttered folk and wild--
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.