Ана: Спасибо Вам за теплые слова о м/с "Гаргульи". М/с снят в 1994 - 1997 г. и, на мой взгляд, не такой уж старый.
Он действительно заметно выделяестя на фоне других диснеевских м/с и является уникальным в своем роде мультсериалом. Впервые в РФ "Гаргульи" появились еще весной 1997 г. на РЕН-ТВ ввиде полнометражного м/ф "Гаргульи. Герои пробудились", созданного путем объединения первых пяти серий м/с (с выбрасыванием некоторых сцен из мультсериальной пятичастевки). В сентябре 2002 г. состоялась российская премьера этого м/с на СТС. Тогда были показаны только первые 26 серий м/с. Годом позже, в октябре 2003 г. вышли все остальные серии м/с. В 2005 г. "Гаргульи" вышли на телеканале РЕН-ТВ и затем повторились на нем же с 28 августа по 18 декабря 2006 г. Вот списки актеров обоих блестящих дубляжей "Гаргулий".
Дубляж от "СТС - Санкт-Петербург" (2002 - 2003 г. по заказу СТС).
Валерий Кухарешин - Голиаф;
Валерий Соловьев - Дэвид Ксанатос, Бродуэй, Пак;
Вадим Гущин - Лексингтон, Мэтт Блустоун, Джон Кастауэй, король Оберон;
Сергей Паршин - Бруклин, Хадсон, Оуэн Бернетт, МакБет, Тайлог, доктор Энтон Севариус;
Елена Павловская - Демона, Энджела, Дженин "Фокс" Ксанатос, Марго Ейл;
Светлана Смирнова - Элиза Маза.
Дубляж от команды РЕН-ТВ (2005 г. по заказу РЕН-ТВ. Москвичи собрали для дубляжа "Гаргулий" таких же сильных дублеров, как и питерцы с "СТС - СПБ"):
Владимир Герасимов - Голиаф, Бруклин, Мэтт Блустоун;
Михаил Тихонов - Лексингтон, Оуэн Бернетт, Джон Кастауэй, МакБет, Пак, Дерек "Тэлон" Маза;
Александр Новиков - Бродуэй, Хадсон, Дэвид Ксанатос, доктор Севариус, Тайлог, король Оберон;
Ольга Голованова - Демона, Элиза Маза, Дженин "Фокс" Ксанатос, Гиена в первых 33-х сериях;
Ольга Шорохова - Демона, Энджела, Элиза Маза, Дженин "Фокс" Ксанатос, Гиена, Марго Ейл в сериях 33 - 78.
Цитата:
Хотя, очень романтично.… Как говорится, они нашли друг друга…
- отношения Голиафа и Элизы постепенно развивались по ходу действия и в серии "Охотничая луна. Часть 3" они, наконец... Впрочем, скрин-шот все скажет за меня:
Цитата:
Эх, не досмотрела до конца, теперь мучаюсь.
- здесь -
http://www.irs.ru/~dixi/Shots/disney_gargoyles78.txt опубликован подробнейший пересказ 78-й, заключительной серии м/с с цитатами по ее питерскому дубляжу. Он написан моим коллегой еще в декабре 2006 г. в тот момент, когда он получил от меня третий сезон в питерском дубляже. Если у Вас возникнут вопросы по сюжету последней серии, а точнее по некоторым событиям, берущим свое начало в первых сериях треьего сезона, задавайте, все объясню.
Цитата:
А от музыкального сопровождения я вообще в восторге.
- согласен, Карл Суондер Джонсон написал для "Гаргулий" бесподобную музыку. К. Джонсон также является автором музыки к диснеевскому м/с "Могучие Утята" и частично (музыку для этого м/ф писало несколько композиторов) к диснеевскому м/ф "Аладдин и Король Воров".
Цитата:
Пока что у меня, к сожалению нет возможности скачать сериал, но надеюсь, скоро появится.
- Вы можете недорого купить все серии "Гаргулий" в рен-твшном дубляже в магазине "Дисней-Джаза"
http://djshop.org.ru/index.php?cPath=26&sort=2a&page=2 или скачать при помощи ссылок на серии на форуме "Дисней-Джаза" (
http://forum.disneyjazz.net/forumdisplay.php?f=29. Для просмотра этого раздела нужно зарегистрироваться на форуме. Эта процедура там очень простая) (я надеюсь, руководство форума не станет меня наказывать за мое желание помочь девушке). Я сам тоже располагаю всеми сериями "Гаргулий" в московском и третьим сезоном в питерском дубялже, но по независящим от меня причинам в данный момент не имею ни времени, ни возможности сделать копии. Если Вы согласны пододжать до начала января 2008 г. (раньше у меня никак не получится), то тогда я готов Вам помочь. Ну а если Вам нетерпится получить все серии м/с, то Вы можете заказать их в упомянутом мной магазине и получить их в течение двух недель с момента поступления заказа.
Цитата:
Кто знает, кто озвучивал Галиафа в СТСной версии? Уж очень голос приятный.
- питерский Голиаф, актер-универсал Валерий Кухарешин работал также в дубляже м/с "Чип и Дейл спешат на помощь" (2004 г., многие второстепенные роли), "Утиные Истории" (2004 г. мистер МакДак и второстепенные роли. В диснеевском м/ф "Утиные Истории. В поисках потерянной лампы" мистер МакДак также говорил голосом Кухарешина. В "Утиных Историях" также блестяще работал Станислав Концевич - еще один универсал с "СТС - СПБ". Аид Станислава Концевича в м/с "Геркулес" - это просто шедевр). В диснеевском фильме "Инспектор Гэджет" Кухарешин дублировал Гэджетмобиль (интересно, что наше ТВ упорно показывает этот фильм в двух московских синхронных переводах, уступающих по качеству питерскому дубляжу, дублировал мистера Литтла. Валерий Кухарешин был гостем одного из выпусков программы Сергея Мигицко "Кто в доме хозяин" на "Культуре".
russians:
Цитата:
Порадовала серия, где эльф её делает человеком на день в наказание за то. что она над ним издевалась
- это было не наказание. Есть такая истина: "За все надо платить". Эльф Пак, не до конца выполнив желание Демоны некаменеть на день (напомню, что Демона хотела оставаться некаменеющей Гаргульей днем и ночью), наглядно показал эту истину. Демона получила возможность некаменеть днем, но заплатила за дневным болезненным превращением в человека - коварную дамочку по имени Доменик Дестин. Поначалу Демона была очень недовольна этим обстоятельством, а потом стала вовсю использовать его в своих делах. А принц МакБет, не зная этой тайны Демоны, в серии "Святилище" чуть не женился на Доменик Дестин. А сам Пак в двухчастевке "Сход" заплатил лишением магической силы (его папаша король Оберон оставил Паку только возможность обучать Алекса Ксанатоса магии и защищать его магией. Таким образом, свободно Пак магией пользоваться больше не мог) за свое желание остаться на службе у Ксанатоса.